کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5153

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6أَبِي حِمَّانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: علی بن مبارک از یحیی برای ما حدیث کرد، ابوشیخ هنائی برایم حدیث کرد، از ابوهیمان، که معاویه در سالی که به حج رفت، گروهی از اصحاب رسول الله ﷺ را در کعبه گرد آورد و به آنان گفت:

«شما را به خدا قسم می‌دهم، آیا رسول الله ﷺ از پوشیدن طلا نهی فرمودند؟» گفتند: «آری.» سپس فرمود: «و من نیز بر این امر گواهی می‌دهم.» حرب بن شداد با این روایت مخالفت کرده است؛ او آن را از یحیی، از ابوشیخ، از برادرش هیمان روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه با تأیید صحابه بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پوشیدن طلا را ممنوع کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
شما را به خدا سوگند می‌دهم

درخواستی جدی برای گواهی‌دادن صادقانه و دقیق.

پوشیدن طلا

استفاده از زیورآلات یا دیگر اشیای طلایی برای زینت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت ممنوعیت پوشیدن طلا برای مردان را برداشت کرده‌اند. مذاهب فقهی، با استناد به روایات دیگر و توضیحات فقهی شناخته‌شده، زیورآلات طلا را برای زنان جایز می‌دانند. سخن این روایت دربارهٔ پوشیدن طلاست و به‌تنهایی بررسی کاملی از همهٔ شکل‌های استفاده از طلا ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ حکمی دینی تردید دارید، دیدگاه منابع معتبر و عالمان متخصص را بررسی کنید.
  2. همانند صحابه در این گزارش، دربارهٔ مسائل دینی با دقت و صداقت گواهی دهید.
  3. دربارهٔ زیورآلات، احکام متناسب با وضعیت خود را جویا شوید؛ از جمله تفاوت میان مردان و زنان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.