کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5231

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد، گفت: عمر بن نافع مرا خبر داد، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ از قزع (تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن بخشی دیگر) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن بخش‌های دیگر نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

تراشیدن بخشی از سر در حالی که بخش‌های دیگر مو باقی بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک قَزَع را تراشیدن برخی قسمت‌های سر و باقی گذاشتن قسمت‌های دیگر تعریف کرده‌اند. آنان این نهی را نکوهش چنین مدل موی نامتوازن می‌دانند. حکم دقیق ممکن است به شکل و علت آن بستگی داشته باشد؛ حدیث دلیل یا موقعیت خاصی را ذکر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مدل مویی بخشی از سر را می‌تراشد و بخش‌های دیگر را باقی می‌گذارد، بررسی کنید که آیا مشمول قَزَع می‌شود.
  2. مدل مویی آراسته انتخاب کنید که تفاوت‌های چشمگیر و بی‌دلیلی میان بخش‌های تراشیده و نتراشیده نداشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.