کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5273

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
  6. 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شُعبه از قتاده برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: من از نَضر بن اَنَس شنیدم، از بَشیر بن نَهیک، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که ایشان از انگشتر طلا نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن انگشتر طلا را برای مردان ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری ساخته‌شده از طلا؛ در روایت، پوشیدن آن ممنوع اعلام شده است.

ممنوع کرد

نهی دینی صریح است، نه صرفاً توصیه به ترک.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی از انگشتر طلا را مختص مردان دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفادهٔ مردان از زیورآلات طلا را حرام می‌دانند؛ حکم زنان متفاوت است و در اصل، پوشیدن طلا برای آنان جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرد مسلمان به‌جای انگشتر طلا، انگشتری از نقره یا ماده‌ای مجاز دیگر انتخاب می‌کند.
  2. هنگام انتخاب زیورآلات، علاوه بر ظاهر، مجاز بودن جنس آن را بر اساس دستورهای دینی بررسی کنید.
  3. در اجرای این منع، میان احکام مردان و زنان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.