کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5272

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6ابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: حسن بن موسی برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، خالد بن معدان به من خبر داد که ابن حنین به او خبر داده است که علی (رضی الله عنه) گفت:

«همانا رسول الله ﷺ از پوشیدن لباس‌های مُعَصْفَر (رنگ‌شده با زعفران یا رنگ زرد)، حریر، خواندن قرآن در حال رکوع و از انگشتر طلا نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood mannen zijde en gouden ringen te dragen en verbood het reciteren tijdens de rukû‘.

توضیح واژه‌های دشوار
Met saffloer geverfde kleding

Kleding gekleurd met een verfstof afkomstig van de saffloerplant.

Rukû‘

De gebedshouding waarin men vooroverbuigt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat mannen geen zijde en geen gouden ring mogen dragen. De verwijzing naar saffloer betreft kleding met die kleurstof; juristen hebben de precieze toepassing nader besproken. De uitspraak over recitatie leert dat de rukû‘ bedoeld is om Allah te verheerlijken, niet om de Koran te reciteren. De wetscholen bespreken uitzonderingen en details, onder meer bij medische noodzaak en de precieze reikwijdte van het verbod op saffloerkleurige kleding.

درس‌هایی برای امروز
  1. Draag als man geen gouden ring of zijde; vraag bij twijfel over een kledingstuk advies aan een betrouwbare geleerde.
  2. Respecteer de gebedshoudingen: verricht de rukû‘ met lofprijzing en bewaar de Koranrecitatie voor de daarvoor bestemde momenten.
  3. Let bij kleding niet alleen op het uiterlijk, maar ook op het materiaal en de gebruikte kleurstof.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.