کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 529

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: عفان برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از ابوبشر، از بشیر بن ثابت، از حبیب بن سالم، از نعمان بن بشیر که گفت: سوگند به الله، من داناترین مردم نسبت به وقت این نماز هستم؛ یعنی آخرین نماز عشا. رسول الله ﷺ آن را هنگام غروب ماه در شب سوم ماه ادا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عشا را در شبی که ماه در شب سوم فرومی‌رفت، به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

شب سوم ماه

شبی که پس از سومین روز ماه قمری اسلامی می‌آید.

ماه فرومی‌رفت

ماه در زیر افق ناپدید می‌شد و این رویداد نشانه‌ای برای تعیین زمان بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش نعمان بن بشیر را نشانه‌ای می‌دانند که پیامبر ﷺ گاهی نماز عشا را به تأخیر می‌انداخت. وضعیت ماه در اینجا نشانه‌ای برای تعیین زمان است، نه یک ساعت ثابت روزانه. فقیهان این روایت را در کنار روایات مربوط به تأخیر نماز عشا بررسی می‌کنند و این نکته را نیز در نظر می‌گیرند که نماز نباید بی‌دلیل برای جماعت دشوار شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عشا را به‌موقع در برنامهٔ ثابت شبانه‌ات بگنجان.
  2. هنگام نماز جماعت را در نظر بگیر و آن را به‌گونه‌ای به تأخیر نینداز که بی‌دلیل برای مردم دشوار شود.
  3. اوقات نماز را بر پایهٔ دانش معتبر و نشانه‌های زمانی روشن بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.