کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 528

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از رقبه، از جعفر بن ایاس، از حبیب بن سالم، از نعمان بن بشیر که گفت:

«من داناترین مردم نسبت به وقت این نماز عشا هستم. رسول خدا ﷺ آن را هنگام غروب ماه در شب سوم ادا می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عشا را در شبی که ماه در شب سوم غروب کرد، به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

شب سوم

شبی که بنا بر روایت ماه در آن غروب کرد؛ این موضوع نشانه‌ای برای تشخیص زمان نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ گاهی نماز عشا را تا دیرتر در شب به تأخیر می‌انداخت. وضعیت ماه به‌عنوان نشانه‌ای برای تشخیص آن زمان ذکر شده است، نه جایگزینی عمومی برای نشانه‌ها و محاسبات معمول اوقات نماز. مذاهب فقهی درباره فضیلت به‌تأخیرانداختن عشا در کنار اهمیت خواندن نماز در وقت خود و توجه به شرایط نمازگزاران بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عشا را در وقت معتبر آن بخوانید و آن را تا پس از پایان وقت به تأخیر نیندازید.
  2. از اوقات معتبر نماز استفاده کنید و هنگام نماز جماعت، توان و شرایط نمازگزاران را در نظر بگیرید.
  3. نشانه‌ها و احکام اوقات نماز را بیاموزید تا نمازهایتان را با دقت و در وقت بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.