Sunan an-Nasa'i، حدیث 5351
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ " .
مسعود بن جویریه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: وکیع از هشام، از قتاده، از سعید بن مسیب و از علی (رض) برای ما روایت کرد که فرمود:
«غذایی تهیه کردم و پیامبر ﷺ را دعوت نمودم. ایشان آمدند و وارد خانه شدند، سپس پردهای دیدند که بر آن تصاویری نقش بسته بود. لذا بیرون رفتند و فرمودند: همانا فرشتگان وارد خانهای نمیشوند که در آن تصویر باشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ خانهای را ترک کردند که پردهای دارای تصویر در آن بود.
پارچهای که برای پوشش یا تزئین، جلوی در یا روی دیوار آویخته میشود.
نقشهایی روی پرده؛ حدیث نوع تصویر را دقیقتر مشخص نمیکند.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که وجود تصاویر جانداران روی پارچههای قابلمشاهده در خانه، دلیلی برای پرهیز و احتیاط است؛ زیرا پیامبر ﷺ خانه را ترک کردند و فرشتگانی که در روایت به آنان اشاره شده، به آن وارد نمیشوند. مذاهب فقهی حکم این مسئله را در کنار روایات دیگر، از جمله روایات مربوط به تصاویر روی وسایل و اسباببازیها، بررسی میکنند؛ حکم دقیق تا حدی به نوع تصویر، محل قرارگیری و کاربرد آن بستگی دارد.
- برای تزئین خانه از تصاویر جانداران روی پارچههای در معرض دید پرهیز کنید و نقشهای هندسی و منظرهها را ترجیح دهید.
- اگر دربارهٔ تصویری تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و شکل دقیق و کاربرد آن را توضیح دهید.
- با توجه از مهمانان پذیرایی کنید و مراقب باشید چیدمان خانه با باور دینیتان سازگار باشد.
این روایت صحیح نیز بیان میکند که فرشتگان وارد خانهای نمیشوند که در آن تصویری باشد.
Sunan an-Nasa'i · #5352 (Sahih)این روایت از ʿĀʾishah دربارهٔ تصاویر روی پرده است و به بررسی این نوع تزئین خانه در کنار دیگر روایات کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)این روایت دربارهٔ تصاویر است و توصیهٔ ابن ʿAbbās را نقل میکند که تصاویر روی پارچه را به شکل درختان و دیگر چیزهای بیجان تغییر دهند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.