کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5352

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، گفت: هشام بن عروه از پدرش، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ برای کاری بیرون رفتند، سپس بازگشتند در حالی که من پرده‌ای آویخته بودم که نقش اسب‌های بالدار بر آن بود. او گفت: چون پیامبر ﷺ آن را دیدند، فرمودند: «آن را بردار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد پرده‌ای را که نقش اسب‌های بال‌دار داشت بردارند.

توضیح واژه‌های دشوار
قِرام

پارچه یا پرده‌ای که برای زینت آویخته می‌شد.

اسب‌های بال‌دار

اسب‌هایی که با بال روی پرده نقش شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت هشداری دربارهٔ به‌کاربردن تصاویر موجودات زنده برای تزئین دیوار یا پرده برداشت می‌کنند. حدیث به‌طور مشخص از پارچه‌ای دارای چنین تصاویری سخن می‌گوید؛ فقیهان همچنین تفاوت میان تصاویر برجسته و تصاویر روی سطوح صاف، و نیز تفاوت میان استفادهٔ تزئینی و استفاده برای هدفی دیگر را بررسی کرده‌اند. بنابراین، حکم دقیق در پرتو دیگر روایات و جزئیات تصویر سنجیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تزئین خانه، چیزهایی را انتخاب کنید که تصویر موجودات زنده نداشته باشند.
  2. هنگام به‌کاربستن یک دستور دینی، جزئیات تصویر و روایات مرتبط را در نظر بگیرید.
  3. دربارهٔ تردیدهای مربوط به تزئینات، با آگاهی و احترام گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.