کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5439

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد و گفت: لَیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوعمران اَسْلَم، از عُقبَه بن عامر که گفت: نزد رسول خدا ﷺ آمدم در حالی که سوار بودند؛ دستم را بر پای ایشان گذاشتم و گفتم: سوره هود را به من بیاموز، سوره یوسف را به من بیاموز. پس فرمودند:

«هرگز چیزی نزد الله عزوجل پربارتر از {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} نخواهی خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سورهٔ فلق را تلاوتی با فضیلتی ویژه معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فلق

صدوسیزدهمین سورهٔ قرآن که با این آیه آغاز می‌شود: «بگو: به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم.»

پناه‌جویی

از الله درخواست حفاظت در برابر شر و آسیب.

باارزش‌تر نزد الله

بیانگر فضیلت و اهمیت فراوان تلاوت یادشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سوره‌های کوتاهی که دعاهایی برای پناه‌جویی دارند، فضیلتی ویژه دارند و کوتاه‌بودنشان از اهمیت آن‌ها نمی‌کاهد. این سخن بر ارزش سورهٔ فلق تأکید می‌کند؛ نه اینکه آیات یا سوره‌های دیگر قرآن بی‌ارزش باشند. سورهٔ فلق همراه با سورهٔ ناس از دعاهای پناه‌جویانه به شمار می‌آید که می‌توان آن‌ها را مرتب تلاوت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فلق را در تلاوت روزانه‌ات بگنجان و آگاهانه از الله درخواست حفاظت کن.
  2. سوره‌های کوتاه را به‌خاطر معنا و فضیلتشان ارج بنه و با توجه تلاوت کن.
  3. معارف قرآن را از آموزگاران مورد اعتماد بیاموز و آماده باش که انتظاراتت را بازنگری کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.