کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5583

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5أَيُّوبَ
  6. 6نَافِعٍ
  7. 7ابْنِ عُمَرَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور بن جعفر به ما خبر داد و گفت: احمد بن حنبل برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث نقل کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر مسکری حرام است و هر مسکری خمر است.» حسین گفت: احمد گفت: «و این حدیثی صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر ماده‌ای که مست‌کننده باشد، مشمول منع است و خمر نامیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مادهٔ مست‌کننده

ماده‌ای که عقل را تیره و قدرت تشخیص را مختل می‌کند.

خمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در این بیان، این نام هر مادهٔ مست‌کننده‌ای را دربرمی‌گیرد.

حرام

از نظر دینی ممنوع.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از عبارت کلی این روایت نتیجه می‌گیرند که منع، تنها به شراب انگور محدود نیست و هر مادهٔ مست‌کننده‌ای را شامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از مواد مست‌کننده را ممنوع می‌دانند؛ این حدیث همچنین بر پاسداری از عقل تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل را مست می‌کنند دوری کنید، حتی اگر نامشان شراب نباشد.
  2. برچسب‌ها را بخوانید و اگر دربارهٔ ماده‌ای تردید دارید، از متخصص دینی راهنمایی بگیرید.
  3. به دوستان و خانواده کمک کنید انتخاب‌هایی داشته باشند که از عقل و سلامتشان محافظت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.