کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5584

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن درسته به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر مست‌کننده‌ای خمر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر چیزی که مست‌کننده باشد، در دستهٔ خمر قرار می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نامی برای نوشیدنی مست‌کننده؛ در اینجا این واژه به‌طور گسترده برای هر چیزی که مست کند به کار رفته است.

مست‌کننده

چیزی که به عقل آسیب می‌زند و توانایی داوری روشن را کاهش می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ممنوعیت تنها به شراب انگور محدود نیست: هر ماده‌ای که مست کند، خمر به شمار می‌آید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این سخن همچنین بر اهمیت حفظ عقل تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل و قدرت داوری‌ات را مست می‌کنند دوری کن.
  2. یک ماده را تنها بر پایهٔ نامش ارزیابی نکن؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیر.
  3. با دوری از مواد مست‌کننده، هوشیاری و مسئولیت‌پذیری خود را حفظ کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.