کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5585

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن میمون به ما خبر داد، گفت: ابن ابی رواد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابن جریج برای ما نقل کرد، از ایوب، او از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر مسکری خمر است و هر مسکری حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر چیزی که مست‌کننده باشد، خمر به شمار می‌آید و حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنی یا ماده‌ای مست‌کننده؛ در اینجا این واژه به هر چیزی که مست کند اشاره دارد.

مست‌کننده

ماده‌ای که بر عقل اثر می‌گذارد و روشنی ذهن و توانایی مهار خود را از انسان می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حرمت تنها به شرابِ انگور محدود نیست، بلکه هر ماده‌ای که مست‌کننده باشد مشمول آن است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند و تأکید می‌کنند که نام یا منشأ یک ماده، حکم آن را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که بر عقل و خویشتن‌داری اثر می‌گذارند، حتی اگر نام یا شکل دیگری داشته باشند، دوری کنید.
  2. اگر درباره ماده‌ای تردید دارید، به رهنمودهای معتبر اسلامی مراجعه کنید و از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بخواهید.
  3. با در اختیار دیگران نگذاشتن مواد مست‌کننده، از هوشیاری و مسئولیت‌پذیری خود محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.