کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5588

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر مست‌کننده‌ای حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیان می‌کند که هر مادهٔ مست‌کننده‌ای حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مادهٔ مست‌کننده

ماده‌ای که عقل را تیره می‌کند و توانایی داوری روشن را مختل می‌سازد.

حرام

طبق شریعت اسلامی مجاز نیست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این بیان عام چنین برداشت می‌کنند که ممنوعیت تنها به شراب اختصاص ندارد، بلکه هر ماده‌ای را که موجب مستی شود دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند و این ممنوعیت را با پاسداری از عقل پیوند می‌دهند؛ اگر ماده‌ای در مقدار مست‌کننده مصرف شود، کم یا زیاد بودن مقدار، حکم را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از مصرف هر ماده بررسی کنید که آیا عقل را مست می‌کند یا نه، و از هرچه مشمول این ممنوعیت است دوری کنید.
  2. با دور نگه‌داشتن مواد مست‌کننده از زندگی روزمرهٔ خود، هوشیاری و قدرت داوری‌تان را حفظ کنید.
  3. اگر خانواده و دوستان دربارهٔ مواد مست‌کننده پرسیدند، این قاعدهٔ روشن را با آرامش برایشان توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.