Sunan an-Nasa'i، حدیث 5589
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2إِسْمَاعِيلَ
- 3مُحَمَّدٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
علی بن حجر به ما خبر داد، از اسماعیل، از محمد، از ابوسلمه، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ از خیساندن میوه در دُبّاء، مُزَفَّت، نقیر و حنتم برای تهیه نبیذ نهی کردند و فرمودند: «هر مستکنندهای حرام است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ نوشیدنی مستکننده را نهی کرد و دربارهٔ برخی ظرفها هشدار داد.
نوشیدنیای که از خیساندن میوههایی مانند خرما در آب به دست میآید.
نام انواع خاصی از ظرفها که در آن زمان نوشیدنی را در آنها میخیساندند.
نوشیدنیای که عقل را زایل میکند و باعث میشود فرد خویشتنداریاش را از دست بدهد.
دانشمندان از جملهٔ پایانی چنین برداشت میکنند که هر نوشیدنی مستکننده، فارغ از نام یا مواد تشکیلدهندهاش، حرام است. ظرفهای نامبرده میتوانستند تخمیر و مستکنندگی نوشیدنی را پنهان کنند یا سرعت ببخشند؛ ازاینرو، در آغاز استفاده از آنها برای احتیاط ممنوع شد. مذاهب فقهی دربارهٔ اجازهٔ بعدی برای تهیهٔ نبیذ در چنین ظرفهایی، با رعایت شرایط، بحث کردهاند؛ اما حرمت نوشیدنی مستکننده همچنان پابرجاست.
- از هر نوشیدنی مستکنندهای پرهیز کنید، حتی اگر با نام دیگری فروخته شود.
- در مورد نوشیدنیهای خانگی یا تخمیرشده به اثر آنها توجه کنید و چیزی ننوشید که عقل را زایل میکند.
- حدود روشن دینی را رعایت کنید و اگر نوشیدنیای شبههبرانگیز است، جانب احتیاط را بگیرید.
این روایت نیز همان قاعدهٔ کلی را بیان میکند که هر نوشیدنی مستکننده حرام است.
Sunan an-Nasa'i · #5588 (Hasan Sahih Isnaad)این روایت از ابوهریره نیز به حرمت نوشیدنی مستکننده میپردازد و بدینترتیب مقصود از جملهٔ پایانی را روشن میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5591 (Sahih)این روایت نیز بیان میکند که هر نوشیدنی مستکننده حرام است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.