کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5591

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و قتیبه از سفیان، او از زهری، او از ابوسلمه، و او از عایشه به ما خبر دادند که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر نوشیدنی که مست‌کننده باشد، حرام است.» قتیبه گفت: از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر نوشیدنیِ مست‌کننده، بنا بر سخن پیامبر ﷺ، حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

عقل و توانایی اندیشیدن روشن را مختل می‌کند.

حرام

طبق شریعت اسلامی مجاز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حرمت به یک نوع نوشیدنی محدود نیست؛ اثر مست‌کنندگی معیار تعیین‌کننده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند و بر پاسداری از عقل تأکید می‌کنند؛ این حکم، صرف‌نظر از نام یا منشأ نوشیدنی، برقرار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض آنکه نوشیدنی‌ای مست‌کننده باشد، از آن پرهیز کنید؛ نام یا رسم مربوط به آن نباید در حکم تأثیر بگذارد.
  2. اگر تردید دارید، جایگزینی غیرمست‌کننده انتخاب کنید و بدین‌گونه از هوشیاری و خویشتن‌داری خود محافظت کنید.
  3. این قاعده را با دقت بازگو کنید و داوری خود را بر دانش معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.