کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5590

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3ابْنُ زَبْرٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوداود به ما خبر داد و گفت: محمد بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: ابن زُبر برای ما حدیث کرد، از قاسم بن محمد، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«در دُبّاء، مُزَفَّت و نَقیر نبیذ درست نکنید؛ و هر مست‌کننده‌ای حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood bepaalde vaten en verklaarde dat elke bedwelmende drank verboden is.

توضیح واژه‌های دشوار
Ad-Dubba'

Een vat gemaakt van een uitgeholde kalebas.

Al-Muzaffat

Een vat waarvan de binnenkant met pek was behandeld.

An-Naqir

Een vat gemaakt van uitgehold palmhout.

برداشت‌های عالمان

Geleerden duiden het verbod op deze vaten in de context van de vroege islamitische regels over het bereiden van nabidh: daarin kon de drank snel bedwelmend worden. Andere overleveringen maken duidelijk dat het verbod op de vaten later werd opgeheven. De blijvende hoofdregel is dat iedere bedwelmende drank verboden is; de vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende middelen, ongeacht de hoeveelheid die ervan wordt gedronken.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vermijd bedwelmende dranken volledig, ook wanneer slechts een kleine hoeveelheid wordt aangeboden.
  2. Let bij het bewaren en bereiden van dranken op de regels en omstandigheden die kunnen leiden tot bedwelming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.