کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 564

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، خالد به ما اطلاع داد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ از نماز خواندن هنگام طلوع یا غروب خورشید نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام طلوع یا غروب خورشید نماز نخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
طلوع خورشید

زمانی که خورشید از افق پدیدار می‌شود.

غروب خورشید

زمانی که خورشید در زیر افق ناپدید می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید از خواندن نمازهای مستحب در هنگام طلوع و غروب واقعی خورشید پرهیز کرد. مذاهب فقهی استثناهایی مانند قضای نماز واجب و نمازهایی با سبب خاص را بررسی کرده‌اند؛ جزئیات حکم در هر مذهب متفاوت است. این زمان‌های ممنوع، نظم نماز را حفظ می‌کنند و عبادت مسلمانان را از آیین‌هایی که در آن‌ها خورشید پرستیده می‌شد متمایز می‌سازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز را بررسی کنید و نمازهای مستحب را خارج از زمان طلوع و غروب خورشید بخوانید.
  2. اگر تردید دارید که نمازی در وقت ممنوع قرار می‌گیرد یا نه، دربارهٔ حکم مذهب فقهی خود از امامی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.