کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 563

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از نافع، از ابن عمر روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما عمداً هنگام طلوع خورشید و هنگام غروب آن نماز نخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از نماز خواندنِ عمدی هنگام طلوع یا غروب خورشید پرهیز کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
عمداً اقدام کردن

نمازی را با قصد در این زمان‌ها آغاز کردن یا برای آن برنامه‌ریزی کردن.

طلوع و غروب خورشید

بازه‌های کوتاهی که خورشید از افق پدیدار می‌شود یا در زیر آن ناپدید می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید از نمازهای مستحبی هنگام طلوع و غروب خورشید پرهیز کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ استثناهایی مانند نمازی با سبب مشخص یا قضای نماز واجب بحث کرده‌اند؛ احکام دقیق در هر مذهب متفاوت است. این هشدار همچنین با پرهیز از اعمالی که با پرستش خورشید پیوند دارند، سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز را بررسی کنید و هنگام طلوع یا غروب خورشید نماز مستحبی را آغاز نکنید.
  2. نمازهای مستحبی را در اوقات مجاز برنامه‌ریزی کنید و برای استثناها از رهنمودهای مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. عبادت را با توجه به زمان‌ها و حدودی انجام دهید که پیامبر ﷺ آموزش داده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.