کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5660

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: ولید بن مسلم برای ما حدیث کرد، از اوزاعی، از زهری، که گفت: سعید بن مسیب، ابوسلمه بن عبدالرحمن و ابوبکر بن عبدالرحمن همگی برایم حدیث کردند، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«زناکار هنگامی که زنا می‌کند مؤمن نیست، دزد هنگامی که سرقت می‌کند مؤمن نیست، شراب‌خوار هنگامی که شراب می‌نوشد مؤمن نیست و غارتگر هنگامی که مالی ارزشمند را به زور می‌رباید در حالی که مسلمانان به آن چشم دوخته‌اند، مؤمن نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گناهان کبیره هنگامی که آگاهانه انجام شوند، به ایمان آسیب می‌رسانند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنا

رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر.

راهزنی

گرفتن اموال با زور یا آشکارا.

مؤمن نیست

هشداری جدی است: گناه به ایمان آسیب می‌زند و نشان‌دهندهٔ حالت ایمانی کامل و استوار نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک عبارت «مؤمن نیست» را به معنای نفی ایمان کامل یا تمام‌عیار در هنگام ارتکاب چنین گناهان کبیره‌ای می‌دانند، نه اینکه گناهکار خودبه‌خود از اسلام خارج شده باشد. گناهکار تا زمانی که آن گناه را حلال نداند، مسلمان می‌ماند؛ بنابراین توبه و بازگشت به سوی الله همچنان ضروری است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت زنا، دزدی، نوشیدن نوشیدنی مست‌کننده و راهزنی خشونت‌آمیز را حرام می‌دانند؛ پیامدهای شرعی آنها به اثبات واقعیت‌ها و تحقق شرایط مربوط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دوری از موقعیت‌هایی که به زنا، دزدی، نوشیدنی مست‌کننده یا راهزنی می‌انجامند، از ایمان خود محافظت کن.
  2. اگر مرتکب گناه کبیره‌ای شدی، آن را متوقف کن، صادقانه توبه کن و حقوق کسی را که به او آسیب زده‌ای جبران کن.
  3. دربارهٔ گناهان بزرگ هشدار بده، اما مسلمان گناهکار را شتاب‌زده از اسلام خارج ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.