کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5747

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد، گفت: قواریری برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابن ابی زائده برای ما حدیث نقل کرد، گفت: حسن بن عمرو برای ما حدیث نقل کرد، از فضیل بن عمرو، از ابراهیم روایت شده است که گفت:

«آنها (سلف صالح) بر این باور بودند که هر کس نوشیدنی‌ای بنوشد و مست شود، شایسته نیست که دوباره به سراغ همان نوشیدنی بازگردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس با نوشیدنی‌ای مست شود، نباید دوباره از آن بنوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌شدن

قرارگرفتن تحت تأثیر ماده‌ای به‌گونه‌ای که عقل روشن و هوشیار آسیب ببیند.

بازگشت به آن نوشیدنی

پس از آنکه نوشیدنی موجب مستی شده، دوباره از همان نوشیدن.

برداشت‌های عالمان

سخن ابراهیم تأکید می‌کند که نباید دوباره از نوشیدنی‌ای نوشید که شخص را مست می‌کند. این سخن از یک دانشمندِ نسل‌های نخست است و نقل مستقیم از پیامبر ﷺ نیست. قاعده کلی فقه اسلامی این است که هرچه مصرف مقدار زیادش مست‌کننده باشد، مصرف مقدار کم آن نیز حرام است؛ این روایت با چنین احتیاطی سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ای را که می‌دانید عقلتان را مختل می‌کند انتخاب نکنید.
  2. اگر نوشیدنی‌ای شما را مست کرد، دوباره از آن ننوشید و از آن دوری کنید.
  3. اگر تردید دارید، به پیامدهای آن برای هوشیاری، عبادت و ایمنی خود توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.