Sunan an-Nasa'i، حدیث 5748
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از سفیان، از مغیره، از ابومعشر، از ابراهیم که فرمود: «در نبیذِ بُختوج باکی نیست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابراهیم نوشیدن نبیذِ البختج را فینفسه بیاشکال میدانست.
نوشیدنیای که از خیساندن خرما یا میوههای دیگر در آب به دست میآید.
نوع خاصی از نبیذ؛ متن این نام را ذکر میکند، اما روش تهیهٔ آن را بیشتر توضیح نمیدهد.
این روایت دیدگاه ابراهیم را دربارهٔ این نوشیدنی خاص نقل میکند. عالمان چنین سخنانی را در کنار قواعد کلی مربوط به نوشیدنیهای مستکننده میسنجند: نام یا روش تهیه، نوشیدنیِ مستکننده را حلال نمیکند. این گزارش بهتنهایی مجوزی کلی برای هر نوشیدنیای که نبیذ نامیده شود نیست.
- نوشیدنی را بر پایهٔ ویژگیهایش بسنجید، نه فقط نامش.
- اگر تردید دارید، پیش از نوشیدن دربارهٔ مواد تشکیلدهنده و روش تهیهٔ آن بپرسید.
- سخنی دربارهٔ یک نوشیدنی خاص را مجوزی کلی برای همهٔ انواع نبیذ ندانید.
در آنجا از ابراهیم دربارهٔ تهنشین شراب یا آب انگور غلیظشده پرسیده میشود. این گزارش کمک میکند سخنان او دربارهٔ نوشیدنیها را در بستر خاص خود قرار دهیم.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)این گزارش نامگذاری خمر را بررسی میکند و با توجه به ماهیت و ویژگیهای نوشیدنیها ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.