کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 599

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد و گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از نافع، از ابن عمر که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ در سفر شتاب داشتند یا امری مهم ایشان را مشغول می‌ساخت، نماز مغرب و عشا را جمع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در شرایط فوری سفر، پیامبر ﷺ نماز مغرب و عشا را با هم ادا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب ادا می‌شود.

عشا

نماز واجب شب که وقت آن با ناپدید شدن شفق آغاز می‌شود.

جمع کردن

ادا کردن دو نماز در یک وقت نماز، طبق ضوابط مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در سفر، هنگامی که سفر ضروری است یا مسافر با کاری ضروری روبه‌روست، جمع کردن نماز مغرب و عشا جایز است. مذاهب فقهی درباره شرایط و جزئیات، مانند مسافت لازم سفر و اینکه آیا جمع کردن در غیر سفر نیز جایز است، اختلاف نظر دارند. این روایت اجازه‌ای کلی برای جمع کردن نمازها بدون عذر معتبر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر با شرایط اضطراری روبه‌روست، می‌تواند از عالمی مورد اعتماد بپرسد که احکام جمع کردن نمازها چگونه بر وضعیت او تطبیق می‌شود.
  2. این رخصت سفر را در روزهایی که عذر معتبری برای جمع کردن نمازها ندارید، به عادت تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.