کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 598

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از نافع، از ابن عمر که رسول خدا ﷺ هرگاه در سفر عجله داشتند، نماز مغرب و عشا را جمع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام شتاب در سفر، پیامبر ﷺ نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب بلافاصله پس از غروب آفتاب.

عشا

نماز واجب شب.

جمع کردن

خواندن دو نماز در یک وقت، با رعایت احکام مربوط به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند هنگام دشواری یا شتاب در سفر، نماز مغرب و عشا را جمع کند. مذاهب فقهی درباره شرایط و چگونگی دقیق جمع کردن نمازها اختلاف دارند؛ در هر حال، این روایت از رخصتی برای سفر سخن می‌گوید، نه قاعده‌ای عمومی برای استفاده روزمره.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر است و به‌سبب شتاب یا شرایط سفر دچار دشواری می‌شود، می‌تواند از رخصت معتبر جمع کردن نمازها بهره ببرد.
  2. پیش از سفر، شرایط جمع کردن نمازها را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  3. وقتی در خانه هستید، بدون دلیل از رخصت سفر به‌عنوان عادتی همیشگی استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.