کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 63

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه سگی در ظرف یکی از شما آب خورد، باید آن را هفت بار بشوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظرفی که سگ از آن بنوشد باید هفت بار شسته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

وسیله‌ای برای نوشیدن یا خوردن، مانند کاسه یا جام.

شستن

پاک کردن ظرف با آب، مطابق با شیوهٔ طهارت مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ظرف پس از نوشیدن سگ باید هفت بار شسته شود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند لزوم استفاده از خاک در یکی از شست‌وشوها و چگونگی ارزیابی پاکی خود سگ اختلاف نظر دارند. این حدیث مشخصاً حکمی دربارهٔ ظرف بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سگی از ظرفی نوشید، آن را هفت بار بشویید.
  2. ظروف خوردن و نوشیدن را پاکیزه نگه دارید و در طهارت شرعی، احکام را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.