کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 64

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن به من خبر داد، گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، گفت: ابن جریج گفت: زیاد بن سعد به من خبر داد که ثابت، مولای عبدالرحمن بن زید، به او اطلاع داده است که شنیده است ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هرگاه سگی در ظرف یکی از شما زبان زد، آن را هفت بار بشویید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظرفی که سگ از آن بنوشد، باید هفت بار شسته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نوشیدن از ظرف

عبارت عربی به لیسیدن یا نوشیدن از یک ظرف اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ظرفی که سگ از آن نوشیده است باید هفت بار شسته شود. مذاهب فقهی مشهور همچنین دربارهٔ چگونگی انجام این پاک‌سازی و احکام استفاده از خاک بحث کرده‌اند؛ در جزئیات این مسائل اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سگی از ظرفی نوشیده است، آن را مطابق دستور یادشده هفت بار به‌خوبی بشویید.
  2. ظروف نوشیدن و غذاخوری را پاکیزه نگه دارید و احکام پاک‌سازی را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.