کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 649

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معدان بن عیسی به ما خبر داد و گفت: حسن بن اعین برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد و گفت: اعمش برای ما حدیث کرد، از ابراهیم، از اسود، از بلال که گفت: «پایان اذان این است: الله اکبر، الله اکبر، لا إله إلا الله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال اذان را با دو تکبیر و شهادتین به پایان رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرامی‌خواند.

الله اکبر

خداوند بزرگ‌تر و برتر است.

لا إله إلا الله

هیچ‌کس جز الله سزاوار پرستش نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر عبارت پایانی اذان بلال می‌دانند: دو بار «الله اکبر» و سپس «لا إله إلا الله». این روایت، شیوه بلال را بیان می‌کند و به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که دیگر صورت‌های معتبر اذان نادرست‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به اذان گوش دهید و بگذارید کلماتش شما را به یاد بزرگی و یگانگی الله بیندازد.
  2. پس از شنیدن اذان، به‌موقع برای نماز آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.