کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 681

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3كَهْمَسٍ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر داد عبیدالله بن سعید، از یحیی، از کهمس، که گفت: برای ما حدیث کرد عبدالله بن بریده، از عبدالله بن مغفل، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«میان هر دو اذان نمازی است، میان هر دو اذان نمازی است، میان هر دو اذان نمازی است، برای هر کس که بخواهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میان اذان و اقامه، نماز مستحبی وجود دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو اذان

اذان و اقامه؛ اقامه ندایی است که نماز واجب بلافاصله پس از آن آغاز می‌شود.

برای کسی که بخواهد

نمازهای افزوده مستحبی‌اند و الزامی نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «میان دو اذان» را به فاصلهٔ میان اذان و اقامه تفسیر می‌کنند. این توصیهٔ تکرارشده مسلمانان را به خواندن نماز مستحبی در آن زمان تشویق می‌کند، در حالی که عبارت «برای کسی که بخواهد» نشان می‌دهد که می‌توان آن را ترک کرد. مذاهب فقهی چنین نمازهایی را مستحب، نه واجب، می‌دانند؛ تعداد رکعت‌ها ممکن است با توجه به نماز و مذهب فقهی متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با شرایطت سازگار است، فاصلهٔ میان اذان و اقامه را به نماز مستحبی اختصاص بده.
  2. عبادت مستحبی را مستحبی نگه دار: این توصیه نماز را واجب نمی‌کند.
  3. با حضور قلب نماز بخوان و برای دیگران نیز فرصت آماده‌شدن برای نماز جماعت را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.