کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 682

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَامِرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم ما را خبر داد، گفت: ابوعامر ما را آگاه کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن عامر انصاری، از انس بن مالک که گفت:

«هرگاه مؤذن اذان می‌گفت، گروهی از یاران پیامبر ﷺ برمی‌خاستند و به سوی ستون‌های مسجد شتاب می‌کردند و نماز می‌خواندند تا آنکه پیامبر ﷺ بیرون می‌آمد و آنان همچنان در همان حال بودند. آنان پیش از مغرب نماز می‌خواندند و میان اذان و اقامه فاصله‌ای نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه پیش از نماز مغرب و در فاصلهٔ اذان تا اقامه، نماز مستحبی می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که بلافاصله آغاز نماز جماعت را اعلام می‌کند.

ستون‌ها

ستون‌های مسجد که صحابه در کنار آن‌ها جایی برای نماز خواندن می‌یافتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز مستحبی در فاصلهٔ اذان تا اقامه، از جمله پیش از مغرب، مستحب است. پیامبر ﷺ به صحابه اجازه داد این نماز را بخوانند؛ اما روایت آن را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی نماز مستحبی پیش از مغرب را به رسمیت می‌شناسند، هرچند دربارهٔ میزان تأکید بر استحباب آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت داشتید، از فاصلهٔ اذان تا اقامه برای نماز مستحبی بهره ببرید.
  2. پیش از مغرب نماز مستحبی بخوانید، بی‌آنکه آن را واجب بدانید.
  3. هنگام انتخاب محل نماز در مسجد، برای دیگران نیز جا باز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.