کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 69

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب، از محمد، از انس که گفت: منادیِ رسول خدا ﷺ نزد ما آمد و گفت:

«همانا الله و رسولش شما را از خوردن گوشت خران اهلی نهی می‌کنند، زیرا آن پلید است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرد، زیرا ناپاک است.

توضیح واژه‌های دشوار
ندا‌دهنده

کسی که از سوی فرستادهٔ خدا ﷺ پیامی را اعلام می‌کرد.

ناپاک

در این بافت، به علتی اشاره دارد که برای ممنوعیت گوشت الاغ ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، الاغ‌های یادشده را الاغ‌های اهلی می‌دانند و از اعلام صریح ممنوعیت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت آن‌ها جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت خوردن گوشت الاغ اهلی را حرام می‌دانند؛ الاغ‌های وحشی مشمول این ممنوعیت نیستند. واژهٔ «ناپاک» ممنوعیت را توضیح می‌دهد، اما به‌خودی‌خود به این معنا نیست که هرگونه تماس با این حیوان همان پیامد فقهی را دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ خوراکی‌ها، افزون بر منشأ آن‌ها، رهنمودهای اسلامی دربارهٔ حلال بودنشان را نیز بررسی کنید.
  2. ممنوعیت روشن پیامبر ﷺ را جدی بگیرید و اگر تردید دارید، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.