کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 7

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر بیم آن نداشتم که بر امتم دشوار شود، هر آینه آنان را دستور می‌دادم که در هنگام هر نماز مسواک بزنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر استفاده از مسواک پیش از هر نماز تأکید می‌کند و این کار را از روی رحمت به امت خود ترک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

وسیله‌ای برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان که در گذشته معمولاً شاخه‌ای کوچک بود.

امت

جامعهٔ مسلمانان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استفاده از مسواک پیش از نماز بسیار مستحب است، اما واجب نیست؛ پیامبر ﷺ از صدور فرمان خودداری کرد تا بار غیرضروری بر امت خود نگذارد. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت، مسواک را مستحب می‌دانند؛ زمان‌های دقیق‌تر و جزئیات آن در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز از مسواک استفاده کنید یا دندان‌هایتان را مسواک بزنید تا با دهانی پاک نماز بخوانید.
  2. مسواک را عملی مستحب بدانید، نه شرط صحت نماز.
  3. در توصیه‌های دینی، آسان‌گیری و پرهیز از تحمیل دشواری غیرضروری را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.