کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 72

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که او را خبر داد که وی همراه با رسول الله ﷺ از یک ظرف غسل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه همراه با پیامبر ﷺ از یک ظرف غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب بر بدن ریخته می‌شود.

یک ظرف

محفظه‌ای مشترک برای آب که هر دو برای غسل از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن و شوهر می‌توانند با هم از یک ظرف غسل کنند و از آب یکدیگر استفاده کنند. روایت عملی جایز را توصیف می‌کند و آن را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی اهل‌سنت، در صورت تحقق شرایط لازم، غسل را صحیح می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را کامل انجام دهید و اطمینان یابید که آب به همه بخش‌های بدن می‌رسد.
  2. بر پایه این روایت، زن و شوهر می‌توانند برای غسل آیینی از یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  3. هرگاه متن حکمی را مقرر نکرده است، یک عمل توصیف‌شده از سنت را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.