کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 71

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد و گفت: مَعْن برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برای ما حدیث کرد. و نیز حارث بن مسکین در حالی که من می‌شنیدم برایش خوانده شد، از ابن قاسم که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر که گفت: «در زمان رسول الله ﷺ مردان و زنان با هم وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردان و زنان در دوران پیامبر ﷺ با هم وضو می‌گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان برای آمادگی نماز انجام می‌دهند.

با هم

در اینجا یعنی مردان و زنان در یک موقعیت وضو می‌گرفتند؛ متن دقیقاً نمی‌گوید فضای وضو چگونه بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان و زنان در اصل می‌توانند از آب و محل وضو مشترک استفاده کنند. این روایت عملی را از دوران پیامبر ﷺ توصیف می‌کند، اما دربارهٔ چیدمان محل یا شیوهٔ تعامل جزئیات بیشتری نمی‌دهد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی همچنین شرایط مربوط به پوشش، حریم خصوصی و پرهیز از اختلاط نامناسب را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب و امکانات وضو را با دقت به اشتراک بگذارید و حریم خصوصی دیگران را رعایت کنید.
  2. در محل‌های وضوی مشترک، پوشش مناسب و رفتاری محترمانه را رعایت کنید.
  3. میان آنچه روایت صریحاً می‌گوید و جزئیاتی که ذکر نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.