کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 722

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: نافع مرا از ابن عمر آگاه ساخت که وی در دوران جوانی و تجرد، زمانی که خانواده‌ای نداشت، در عهد رسول الله ﷺ در مسجد النبی ﷺ می‌خوابید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در دوران جوانی و پیش از ازدواج، در مسجد پیامبر ﷺ می‌خوابید.

توضیح واژه‌های دشوار
مجرد

ازدواج‌نکرده؛ ابن عمر در آن دوره خانواده‌ای نیز نداشت.

مسجد پیامبر ﷺ

مسجدی در مدینه که پیامبر ﷺ در آن نمازگزاری و رهبری می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اگر شرایط اقتضا کند، خوابیدن در مسجد جایز است؛ به شرط آنکه حقوق دیگران و پاکیزگی فضای نماز رعایت شود. روایت وضعیت ابن عمر را به‌عنوان جوانی بی‌خانواده توصیف می‌کند؛ اما خوابیدن در مسجد را واجب یا به‌طور کلی برتر نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از مسجد استفاده کنید و فضای نماز را پاکیزه و برای دیگران قابل‌دسترس نگه دارید.
  2. هر کار عملی را با توجه به شرایط آن بسنجید: ابن عمر جوانی بود که خانواده‌ای نداشت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.