کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 721

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از عبّاد بن تمیم، از عمویش که او رسول خدا ﷺ را در مسجد دید در حالی که به پشت دراز کشیده بودند و یک پایشان را روی پای دیگر گذاشته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مسجد استراحت می‌کردند و یک پا را روی پای دیگر می‌گذاشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
به پشت دراز کشیدن

دراز کشیدن به‌گونه‌ای که پشت روی زمین باشد، نه به پهلو.

مسجد

مکانی که برای نماز و دیگر عبادت‌ها در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استراحت یا دراز کشیدن در مسجد جایز است و این حالت به‌خودی‌خود ممنوع نیست. روایت، عملی جایز از پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد؛ اما این حالت را واجب نمی‌کند و برای هر موقعیتی که کسی دراز می‌کشد، حکمی کلی مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد با رعایت حرمت آن و بدون مزاحمت برای دیگران استراحت کنید.
  2. یک عمل جایز پیامبر ﷺ را برای خود یا دیگران واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.