کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 802

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک ما را آگاه ساخت، از سلیمان بن مغیره، از ثابت، از انس رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ بر ما وارد شدند در حالی که جز من، مادرم، یک کودک یتیم و خاله‌ام امّ حرام کسی نزد ما نبود. ایشان فرمودند:

«برخیزید تا شما را در نماز امامت کنم.» راوی می‌گوید: این رویداد در وقت نماز واجب نبود. سپس فرمود: آنگاه ایشان ما را در نماز امامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انس و اعضای خانواده‌اش را در نمازی مستحب امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُمّ حَرام

خالهٔ انس از طرف مادر که در این ماجرا حضور داشت.

نه در وقت یکی از نمازهای واجب

نماز خارج از وقت‌های معین نمازهای واجب روزانه برگزار شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که برگزاری نماز مستحب به جماعت جایز است و امام می‌تواند زنان و یک کودک یتیم را نیز امامت کند. همچنین در بحث جایگاه زنان پشت سر امام به این روایت استناد شده است؛ چیدمان دقیق نمازگزاران در روایت‌های دیگر این ماجرا با جزئیات بیشتری آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه مناسب بود، در خانه برای نماز مستحب به جماعت جا باز کنید.
  2. کودکان و دیگر اعضای خانواده را در عبادت همراه کنید و شیوهٔ نماز را به آنان بیاموزید.
  3. نماز را با دقت امامت کنید و راهنمایی‌های روشن به حاضران بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.