کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 86

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوالزناد برای ما حدیث نقل کرد. (و در سندی دیگر): حسین بن عیسی برای ما حدیث نقل کرد، از معن، از مالک، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وضو بگیرد، باید آب در بینی خود کند و سپس آن را بیرون ریزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو، آب را به بینی می‌رسانند و سپس بیرون می‌دمند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

آب را به بینی رساندن

بخشی از پاک‌سازی بینی که در آن آب به درون بینی کشیده می‌شود.

بیرون دمیدن

آب را دوباره از بینی بیرون دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاک‌کردن بینی بخشی از شیوه پیامبرانه وضو است. عبارت روایت بر انجام این کار ترغیب می‌کند؛ مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که آیا این عمل واجب است یا مستحب. هنگام انجام آن، آب را با ملایمت به بینی می‌رسانند و سپس خارج می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو آب را به بینی برسان و سپس آن را بیرون بدم.
  2. این پاک‌سازی را با دقت انجام بده، اما آب را آن‌قدر با شدت وارد بینی نکن که باعث ناراحتی شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.