کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 87

روایت‌شده توسط Laqit ibn Sabirah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Laqit ibn Sabirah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سلیم از اسماعیل بن کثیر برای ما حدیث نقل کرد؛ و (در سند دیگر) اسحاق بن ابراهیم به ما اطلاع داد و گفت: وکیع از سفیان، او از ابوهاشم، او از عاصم بن لقیط بن صبره، و او از پدرش روایت کرده است که گفت: عرض کردم:

«ای رسول خدا ﷺ، مرا درباره وضو آگاه ساز.» ایشان فرمودند: «وضو را کامل و نیکو انجام بده و در استنشاق (فرو بردن آب در بینی) مبالغه کن، مگر آنکه روزه‌دار باشی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام وضو بینی را به‌خوبی بشویید، اما در زمان روزه‌داری آب را با شدت به بینی نکشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

شستن دقیق

شستن اعضای مقرر با آب به‌طور کامل، بدون اسراف در آب.

آب را به بینی کشیدن

آب را از راه بینی به داخل کشیدن و سپس آن را از بینی بیرون آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام وضو باید بینی را با دقت پاک کرد و آب را به داخل آن کشید. استثنای مربوط به روزه‌دار برای پیشگیری از خطر رسیدن آب به گلو است. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق این عمل بحث کرده‌اند، اما تأکید می‌کنند که روزه‌دار باید احتیاط کند و آب را عمیق به بینی نکشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو برای پاک‌کردن دقیق بینی وقت بگذارید.
  2. در زمان روزه‌داری آب را با شدت یا به‌طور عمیق به بینی نکشید.
  3. هنگام وضو بیش از اندازه لازم آب مصرف نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.