کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 893

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، که گفت: میسره بن حبیب به من خبر داد و گفت: شنیدم که منهال بن عمرو از ابوعبیده، و او از عبدالله روایت می‌کرد که: مردی را دید که در حال نماز پاهایش را کاملاً به هم چسبانده بود. پس فرمود:

«او برخلاف سنت عمل کرده است؛ و اگر میان دو پایش کمی فاصله می‌انداخت یا پاهایش را کمی جابه‌جا می‌کرد، برای من محبوب‌تر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود کنار هم گذاشتن پاها را نپسندید و جابه‌جا کردن وزن بدن را ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

تعالیم و روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

جابه‌جا کردن وزن بدن

وزن بدن را به‌نوبت روی یک پا و سپس پای دیگر قرار دادن.

برداشت‌های عالمان

این سخن به ابن مسعود نسبت داده شده است، اما زنجیرهٔ نقل آن ضعیف است. بنابراین، عالمان نمی‌توانند به‌تنهایی از آن برای تعیین حکمی الزام‌آور دربارهٔ فاصلهٔ پاها یا جابه‌جایی وزن بدن استفاده کنند. چهار مذهب فقهی، حالت نماز را بر پایهٔ دلایل قوی‌تر و استنباط فقهی خود تعیین می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی دیدگاه‌های آنان را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ایستادن در نماز، حالتی آسوده و باثبات داشته باشید و خود را به‌زحمت نیندازید.
  2. از یک روایت ضعیف، حکم وجوب یا حرمت نسازید؛ عمل خود در نماز را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید.
  3. حالت نماز را با دقت بیاموزید و از توضیحات معتبر عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.