کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 894

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برای ما از عماره بن قعقاع، از ابوزرعه بن عمرو بن جریر، از ابوهریره روایت کرد که رسول خدا ﷺ هنگامی که نماز را آغاز می‌کردند، مکث کوتاهی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از آغاز نماز، مکث کوتاهی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مکث کوتاه

درنگ کوتاهی در آغاز نماز، پیش از ادامه قرائت.

هنگامی که نماز را آغاز می‌کرد

زمانی که پیامبر ﷺ نماز را شروع می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مکث کوتاه در آغاز نماز، بخشی از روش نقل‌شده است. خود این روایت درباره عبارت‌ها یا دعایی که در این مکث خوانده می‌شد، توضیحی نمی‌دهد؛ فقیهان این موضوع را در کنار روایت‌های دیگر بررسی می‌کنند و روش عملی مذهب فقهی خود را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازت را با آرامش آغاز کن و لحظه‌ای به خود فرصت بده تا توجهت را به سوی الله معطوف کنی.
  2. مکث را کوتاه نگه دار و تنها بر پایه این روایت، آن را بخشی واجب با عبارت‌های ثابت به شمار نیاور.
  3. جزئیات روش نماز را از روایت‌های معتبر بیاموز و اختلاف‌نظرها را با دانش و احترام بررسی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.