کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 953

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوعمران اسلم، از عقبه بن عامر که گفت: در حالی که رسول خدا ﷺ سوار بودند، من ایشان را دنبال کردم و دستم را بر پایشان گذاشتم و گفتم:

«ای رسول خدا! سوره هود و سوره یوسف را به من بیاموز.» پس فرمودند: «هرگز چیزی نزد الله رساتر و برتر از این نخواهی خواند: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو سوره پناه‌جویانه، تلاوتی والا و وسیله‌ای برای پناه بردن به الله هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه بردن

از الله خواستن که انسان را از شر و خطر حفظ کند.

سوره فلق

سوره‌ای که با این آیه آغاز می‌شود: «بگو: به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم.»

سوره ناس

سوره‌ای که با این آیه آغاز می‌شود: «بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم.»

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو سوره پایانی قرآن برای دعا و طلب حفاظت فضیلتی ویژه دارند. این سخن ارزش آن دو را با رتبه‌بندی کلیِ همه آیات قرآن مقایسه نمی‌کند، بلکه بر تناسب و تأثیر ویژه‌شان برای پناه بردن به الله تأکید دارد. این روایت همچنین تشویق می‌کند که دانش را مستقیماً از پیامبر ﷺ بجوییم.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره فلق و سوره ناس را در تلاوت روزانه خود بگنجانید و از الله درخواست حفاظت کنید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به ایمان و عبادت، دانش را از عالمان و منابع معتبر بجویید.
  3. آیات و سوره‌های کوتاه قرآن را به‌خاطر معنایشان ارج نهید، نه فقط به‌خاطر کوتاهی یا بلندی‌شان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.