کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 954

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3بَيَانٍ
  4. 4قَيْسٍ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به من خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از بیان، از قیس، از عقبه بن عامر، که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«امشب آیاتی بر من نازل شد که هرگز مانند آن‌ها دیده نشده است: {بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم} و {بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره‌های فلق و ناس آیات ویژه‌ای برای پناه‌جویی به الله هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
الفلق

سپیده‌دم؛ نام سورهٔ ۱۱۳ که در آن مؤمن از الله پناه می‌جوید.

الناس

مردم؛ نام سورهٔ ۱۱۴ که در آن الله به‌عنوان پروردگار و پناه‌دهندهٔ مردم خوانده می‌شود.

پناه می‌جویم

از الله در برابر شر و خطر درخواست حفاظت می‌کنم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سوره‌های فلق و ناس فضیلتی ویژه دارند و شایسته است با کلماتی که الله نازل کرده، از او درخواست حفاظت کنیم. حدیث این دو سوره را در کنار هم یاد می‌کند و بر ارزش آن‌ها تأکید دارد؛ اما به‌تنهایی بیانگر واجب بودن قرائت خاصی در نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را در دعاهای روزانه‌ات بگنجان تا از الله درخواست حفاظت کنی.
  2. معنای هر دو سوره را بخوان و آگاهانه الله را به‌عنوان پناه‌دهنده خطاب کن.
  3. این سوره‌های کوتاه را خوب از بر کن و به خانواده‌ات نیز بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.