کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 956

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث نقل کرد. (و در سندی دیگر) علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک ما را مطلع ساخت — و این لفظ از اوست — از مخوّل بن راشد، از مسلم، از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت شده است که پیامبر ﷺ در نماز صبح روز جمعه سوره‌های {تنزیل} (سجده) و {هل اتی علی الانسان} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ صبح جمعه سوره‌های سجده و انسان را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

تنزیل

نامی برای سورهٔ سجده که از واژگان آغازین آن گرفته شده است.

انسان

سورهٔ ۷۶ قرآن؛ نام آن به انسان اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در نماز صبح جمعه، در رکعت نخست سورهٔ سجده و در رکعت دوم سورهٔ انسان تلاوت شود. این کار واجب نیست و نماز با خواندن آیات دیگری از قرآن نیز صحیح است. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که این سوره‌ها نباید به‌گونه‌ای تلاوت شوند که بی‌دلیل برای نمازگزاران دشواری ایجاد کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که نماز صبح جمعه را امامت می‌کند، می‌تواند با تلاوت سوره‌های سجده و انسان از این سنت پیروی کند.
  2. این تلاوت را عملی مستحب بدانید، نه شرط صحت نماز.
  3. معنای سوره‌هایی را که تلاوت می‌شوند بیاموزید و با دقت به آن‌ها گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.