کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 99

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن یحیی، از پدرش، از عبدالله بن زید — کسی که اذان را در خواب دید — گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که وضو گرفتند؛ صورت مبارکشان را سه بار شستند، دستانشان را دو بار شستند، پاهایشان را دو بار شستند و سر مبارکشان را دو بار مسح کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو را با تعدادهای متفاوتی از شست‌وشو انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

بر سرش مسح کشید

با دست‌های خیس بر سرش کشید؛ این کار بخشی از وضو است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تعداد شست‌وشوها در بخش‌های مختلف وضو می‌تواند متفاوت باشد. در اینجا صورت سه بار شسته شد، دست‌ها و پاها دو بار شسته شدند و سر دو بار مسح شد. مذاهب فقهی بر پایهٔ چندین روایت دربارهٔ تعدادهای مستحب بحث می‌کنند؛ در عین حال، اعمال اصلی وضو همچنان اساس کار هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب و بخش‌های وضو را با دقت بیاموزید تا بتوانید آن‌ها را آگاهانه انجام دهید.
  2. از روش نقل‌شده پیروی کنید و وقتی روایت‌های معتبر تفاوت را نشان می‌دهند، خود را به یک تعداد مشخص شست‌وشو مقید نکنید.
  3. در مصرف آب دقت کنید و وضو را بی‌دلیل پیچیده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.