کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 110

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Kab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Kab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ نُهِيَ عَنْهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع برای ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد، یونس بن یزید به ما خبر داد، از زهری، از سهل بن سعد، از أبیّ بن کعب که گفت:

«همانا حکمِ «آب به خاطر آب است» تنها در آغاز اسلام یک رخصت بود، سپس از آن نهی شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حکم پیشینِ غسل پس از آمیزش بعداً نسخ شد.

توضیح واژه‌های دشوار
آب در برابر آب است

تعبیری برای حکم پیشین که غسل را تنها در صورت خروج منی واجب می‌دانست.

رخصت

آسان‌گیری موقتی در یک حکم دینی.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای برخی عبادت‌ها لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را نشانه‌ای می‌دانند که حکم پیشین نسخ شده است: پس از آمیزش، غسل واجب است، حتی اگر منی خارج نشود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این حکم نهایی پیروی می‌کنند. این روایت روشن می‌کند که چرا متون قدیمی‌تر درباره رخصت پیشین، به‌عنوان حکم جاری به کار گرفته نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل آیینی، از حکم نهایی پیروی کنید: پس از آمیزش غسل لازم است، حتی بدون خروج منی.
  2. روایت‌های مربوط به احکام پیشین را در کنار متونی بخوانید که کاربرد بعدی آن‌ها را روشن می‌کنند.
  3. اگر درباره غسل تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.