کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 148

روایت‌شده توسط Anas bin Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas bin Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، نَحْوَ هَذَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

سعید گفت: سفیان گفت و یحیی بن سعید برایم حدیث کرد، از انس بن مالک، مانند این. او گفت: و در این باب از عبدالله بن مسعود، ابن عباس و واثلة بن اسقع نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. و عمل بر این حدیث نزد برخی از اهل علم جاری است و این قول احمد و اسحاق است. یونس این حدیث را از زهری، از عبیدالله بن عبدالله و او از ابوهریره روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترمذی این روایت را تأیید می‌کند و به اسناد مرتبط و دیدگاه عالمان اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن صحیح

ارزیابی عالمان حدیث از اعتبار یک روایت.

سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی می‌گوید برخی عالمان بر اساس این روایت عمل می‌کنند و از احمد بن حنبل و اسحاق بن راهویه نام می‌برد. این بخش همچنین گزارش‌هایی از صحابهٔ دیگر و طریق روایی دیگری را ذکر می‌کند؛ اما شرایط دقیق فقهیِ مسح بر جوراب‌ها را شرح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ طهارت، هم به حدیث و هم به شرح عالمان مورد اعتماد مراجعه کنید.
  2. هنگام بررسی یک حکم دینی، به ارزیابی روایت و سند آن توجه کنید.
  3. بپذیرید که عالمان ممکن است بر پایهٔ روایات به نتیجه‌گیری‌های فقهی متفاوتی برسند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.