کتاب قربانی · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1507

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قربانی
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ يُضَحِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع و هناد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی زائده به ما حدیث کرد، از حجاج بن ارطاة، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ ده سال در مدینه اقامت داشتند و در این مدت هر سال قربانی می‌کردند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر نقل می‌کند که پیامبر ﷺ ده سال در مدینه قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوانی که در عید قربان قربانی می‌شود.

مدینه

شهری که پیامبر ﷺ پس از هجرت در آن سکونت گزید.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در دوران اقامتش در مدینه قربانی می‌کرد. عالمان این گزارش را نشانه‌ای از عمل همیشگی ایشان دانسته‌اند، اما این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی وجوب را ثابت نمی‌کند. ارزیابی فقهی قربانی بر شواهد دیگری استوار است و میان مذاهب فقهی تفاوت دارد: مذهب حنفی قربانی را برای کسی که توانایی دارد واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را سنتی مؤکد می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی‌کردن، احکام زمان آن را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
  2. قربانی را به‌عنوان عبادت ارج نهید و دستورالعمل‌های مقرر را رعایت کنید.
  3. میان روایتی که عملی را گزارش می‌کند و دلیلی که آن عمل را واجب می‌سازد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.