کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 155

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلاً لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلاَ مِنْ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ ‏.‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، وکیع از سفیان، او از حکیم بن جبیر، او از ابراهیم، او از اسود، و او از عایشه روایت کرد که گفت:

«کسی را ندیدم که در خواندن نماز ظهر شتاب بیشتری داشته باشد تا رسول خدا ﷺ و همچنین ابوبکر و عمر.» راوی گفت: در این باب از جابر بن عبدالله، خباب، ابوبرزه، ابن مسعود، زید بن ثابت، انس و جابر بن سمره نیز روایاتی وارد شده است. ابوعیسی می‌گوید: حدیث عایشه حسن است. و این همان روشی است که علمای صحابه پیامبر ﷺ و کسانی که پس از آنان آمدند، برگزیده‌اند. علی بن مدینی گفت: یحیی بن سعید گفته است که شعبه درباره حکیم بن جبیر به سبب حدیثی که از ابن مسعود از پیامبر ﷺ نقل کرده بود («هر کس با وجود بی‌نیازی از مردم درخواست کند») سخنی گفته است. یحیی گفت: سفیان و زائده از او روایت کرده‌اند و یحیی در حدیث او اشکالی نمی‌دید. محمد گفت: درباره تعجیل در نماز ظهر، از حکیم بن جبیر، از سعید بن جبیر، از عایشه و از پیامبر ﷺ نیز روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر نماز ظهر را زودتر می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجبِ نیمروز که در وقت مقرر خود ادا می‌شود.

زودتر خواندن

نماز را در آغاز وقت شرعی آن خواندن.

برداشت‌های عالمان

ترمذی روایت عایشه را حسن دانسته و گزارش کرده است که عالمانِ صحابه و تابعین، زودتر خواندن نماز ظهر را ترجیح می‌دادند. بااین‌حال، ارزیابی ارائه‌شده برای این نسخه ضعیف است؛ بنابراین این زنجیره به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور مقرر کند. مذاهب فقهی تأکید دارند که نماز ظهر باید در وقت شرعی‌اش خوانده شود و در این زمینه، روایت‌های قوی‌تر و شرایطی مانند گرمای شدید را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز ظهر را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید آن را در وقت شرعی‌اش، با آرامش و بدون تأخیر غیرضروری بخوانید.
  2. در گرمای شدید، روایت‌های قوی‌تر و راهنمایی‌های معتبر فقهی دربارهٔ وقت نماز ظهر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.