کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 156

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری خبر داد که گفت: انس بن مالک به من خبر داد که رسول الله ﷺ هنگامی که خورشید از وسط آسمان گذشت، نماز ظهر را خواندند. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث صحیح است و نیکوترین حدیث در این باب می‌باشد. در این باب از جابر نیز روایت نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان ادا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

گذشتن خورشید از بالاترین نقطه

زمانی که خورشید پس از رسیدن به بالاترین جایگاه خود در آسمان، رو به پایین می‌رود.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که وقت نماز ظهر هنگامی آغاز می‌شود که خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان بگذرد. عالمان کلاسیک از آن برای بیان اهمیت ادای نماز در وقت تعیین‌شده‌اش بهره گرفته‌اند؛ جزئیات حدود وقت و چگونگی اجرای آن در فقه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت آغاز ظهر را در محل زندگی خود بشناسید و با فرارسیدن وقت نماز بخوانید.
  2. برنامهٔ کارهای روزانه‌تان را طوری تنظیم کنید که نمازهای واجب را در وقت خود ادا کنید.
  3. از تقویم معتبر اوقات نماز استفاده کنید و مطمئن شوید با محل حضورتان مطابقت دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.