کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 16

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الاِسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید که گفت: به سلمان گفته شد:

«آیا پیامبرتان ﷺ همه چیز را حتی آداب قضای حاجت را به شما آموخته است؟» سلمان پاسخ داد: «بله، ایشان ﷺ ما را از اینکه هنگام دفع مدفوع یا ادرار رو به قبله کنیم، یا با دست راست استنجا کنیم، یا با کمتر از سه سنگ استنجا نماییم، و یا با سرگین یا استخوان استنجا کنیم، نهی فرمودند.» ابوعیسی می‌گوید: در این باب از عایشه، خزیمه بن ثابت، جابر و خلاد بن سائب از پدرش نیز احادیثی نقل شده است. ابوعیسی می‌گوید: حدیث سلمان در این باب، حدیثی حسن و صحیح است. این قول اکثر اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ و کسانی است که پس از آنان آمده‌اند؛ آنان معتقدند که اگر آب در دسترس نباشد و اثر نجاست کاملاً برطرف شود، استنجا با سنگ کفایت می‌کند. ثوری، ابن مبارک، شافعی، احمد و اسحاق نیز بر همین رأی هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آداب دقیق پاکیزگی پس از قضای حاجت را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

استنجا

پاک‌کردن اندام‌های خصوصی پس از ادرار یا دفع مدفوع.

سنگ‌ها

وسیلهٔ پاک‌کردنی برای زدودن نجاست که باید مناسب و پاک باشد.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که بیشتر صحابه و عالمان پس از آنان، پاک‌کردن با سنگ را در صورتی کافی می‌دانستند که نجاست کاملاً برطرف شود، حتی اگر از آب استفاده نشود. این روایت پاک‌کردن با دست راست و نیز با مدفوع یا استخوان را منع می‌کند و دست‌کم سه سنگ را ذکر می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای احکام مربوط به قبله، از جمله با توجه به وضعیت و وجود مانع، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، برای استنجا از دست چپ استفاده کنید و با دقت پاک شوید.
  2. برای پاک‌کردن از استخوان یا مدفوع استفاده نکنید؛ دستورهای مربوط به مواد پاک‌کنندهٔ مناسب را رعایت کنید.
  3. هنگام ادرار و دفع مدفوع، جهت قبله را رعایت کنید و به توضیحات مذهب فقهی خود توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.