کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 17

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي ثَلاَثَةَ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

ترجمه

هناد و قتیبة برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از اسرائیل، او از ابواسحاق، او از ابوعبیده، او از عبدالله برای ما حدیث کرد. عبدالله گفت: پیامبر ﷺ برای قضای حاجت بیرون رفتند و فرمودند:

«برای من سه سنگ بجوی.» او گفت: پس من دو سنگ و یک تکه سرگین خشک آوردم. ایشان دو سنگ را گرفتند و سرگین را انداختند و فرمودند: «این رِکس (پلیدی) است.» ابوعیسی می‌گوید: قیس بن ربیع نیز این حدیث را مانند حدیث اسرائیل، از ابواسحاق، از ابوعبیده، از عبدالله روایت کرده است. معمر و عمار بن رزیق از ابواسحاق، او از علقمه، او از عبدالله روایت کرده‌اند. زهیر از ابواسحاق، او از عبدالرحمن بن اسود، او از پدرش اسود بن یزید، او از عبدالله روایت کرده است. زکریا بن ابی‌زائدة از ابواسحاق، او از عبدالرحمن بن یزید، او از اسود بن یزید، او از عبدالله روایت کرده است. در سند این حدیث اضطراب وجود دارد. محمد بن بشار عبدی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از عمرو بن مرّه برای ما حدیث کرد. او گفت: از ابوعبیده بن عبدالله پرسیدم آیا چیزی از عبدالله به خاطر داری؟ گفت: خیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سرگین را به‌عنوان وسیلهٔ پاک‌کردن نپذیرفت و دو سنگ را برگزید.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک‌کردن اندام‌های تناسلی پس از قضای حاجت.

رِکس

چیزی ناپسند و ناپاک؛ در اینجا به سرگینی اشاره دارد که به‌عنوان وسیلهٔ پاک‌کردن عرضه شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سرگین برای پاک‌کردن پس از قضای حاجت مناسب نیست. پیامبر ﷺ در این ماجرا از دو سنگ استفاده کرد و ابتدا سه سنگ خواست؛ روایت‌های دیگر و بحث‌های فقهی دربارهٔ شمار دفعات لازم برای پاک‌کردن سخن می‌گویند. مذاهب فقهی شرایط پاک‌کردن با مواد جامد را بررسی می‌کنند و تأکید دارند که این مواد باید پاک و مناسب باشند؛ آب نیز وسیله‌ای برای پاک‌کردن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت فقط از وسایل پاک و مناسب برای پاک‌کردن استفاده کنید؛ از سرگین استفاده نکنید.
  2. پیش از رفتن به دست‌شویی، وسایل مناسب برای پاک‌کردن را آماده کنید.
  3. پاکیزگی را بخشی همیشگی از عبادت روزانه و بهداشت فردی خود بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.